passion

pas·sion

1. pas·sion [ʼpæʃ^ən] n

1) (fancy) Passion f, Vorliebe f;

to be one of sb's \passions zu jds besonderen Vorlieben zählen;

to have a \passion for sth ein Faible für etw akk haben;

to have a \passion for doing sth etw leidenschaftlich gerne tun;

his \passion for gambling eventually ruined him seine Spielsucht ruinierte ihn schließlich;

to have a consuming \passion [for sth] eine große Leidenschaft [für etw akk] hegen

2) (love) [große] Leidenschaft;

her latest \passion is for a bus driver jetzt hat sie sich leidenschaftlich in einen Busfahrer verliebt

3) no pl (fervour) Leidenschaft f, Erregung f;

to arouse a \passion leidenschaftliche Gefühle wecken

4) (strong emotion)

crime of \passion Verbrechen nt aus Leidenschaft;

to hate sb/sth with a \passion jdn/etw aus tiefstem Herzen hassen;

to be hated with a \passion zutiefst verhasst sein;

\passions pl Leidenschaften fpl;

\passions are running high die Wogen der Erregung schlagen hoch;

mention her ex and that really gets her \passions roused man braucht ihren Ex nur zu erwähnen und schon geht sie hoch [wie eine Rakete] (fam)

to inflame \passions den Hass schüren

2. Pas·sion [ʼpæʃ^ən] n

1) no pl rel (Jesus's suffering) Passion f, Leiden nt Christi;

the \passion of Christ on the cross das Leiden und Sterben Christi am Kreuz

2) lit, rel Passion f, Leidensgeschichte f

3) mus, rel Passion f